Учимся читать книги на английском языке: с каких лучше начать?
Наверх страницы
Выбрать тематикуеще 12

Как научиться читать книги на английском языке

Опубликована 13.05.2018
Прочтения: 343

Чтение — один из наиболее эффективных способов изучения иностранного языка. Давайте разберемся, как начать читать книги на английском языке, какие книги лучше читать начинающим и как правильно это делать.

Советы для начинающих: как начать читать книги на английском языке?

Рассмотрим, какие преимущества в изучении английского языка может дать чтение книг на английском языке начинающим.

Чтение английских книг в оригинале помогает:

1. Расширить словарный запас. Гораздо легче и интереснее не заучивать слова из учебников или словарей, а обогащать свою лексику новыми словами, фразами при чтении увлекательной книги .

2. Детальнее изучить правописание. Во время чтения хорошо работает зрительная память, слова, встречающиеся в тексте, запоминаются, что помогает выучить правильное их написание и в дальнейшем повысить уровень орфографии английского языка.

3. Активизировать пассивный запас слов. Вы на примере видите, как можно использовать знакомые вам слова в предложениях, и прочитанные в книге фразы вы переносите незаметно для себя в свою разговорную речь, чем делаете ее сложнее и красивее.

4. Подтянуть грамматику. В книгах текст изложен грамотно, используются различные грамматические конструкции, которые вы не всегда использовали бы в разговоре. Обращайте внимание при чтении на употребление слов в тексте, времен, это поможет разобраться в грамматике английского языка.

5. Лучше понять стиль автора. Некоторые словосочетания и предложения искажаются даже при качественном профессиональном переводе, не позволяя передать все эмоции, заложенные в них. Чтобы понять истинный смысл, который автор вкладывал в произведение, следует читать его в оригинале.

6. Расширять свои знания, улучшать память и концентрацию.

7. Повысить самооценку и мотивацию. Приятно осознавать тот факт, что ты можешь в оригинале прочитать английскую книгу, получить удовольствие и в результате улучшить свои знания английского языка, что подталкивает на новые достижения в чтении английской литературы.

Первым и самым важным этапом, является выбор книги.

При выборе книги необходимо руководствоваться определенными критериями:

  • в первую очередь учитывайте ваши интересы. Книга должна быть интересной именно для вас, не стоит начинать с «нужных» или модных книг, заставлять себя. Выбранное произведение должно увлекать и приносить удовольствие. Отличный вариант первой книги на английском — любимая книга на русском языке. Знакомый сюжет будет легче восприниматься, и незнание каких-либо слов не помешает понять основной смысл;
  • книга должна соответствовать уровню ваших знаний. Не следует брать слишком сложную или легкую книгу, оптимальным вариантом будет, если на странице текста вам встречается менее 10 незнакомых слов. Также вначале следует отказаться от больших по объему текстов, начните с небольших рассказов;
  • выбор жанра книги зависит от личных предпочтений, но стоит помнить, что начинающим читателям лучше выбирать современную прозу или детскую литературу, комиксы или детективы, они легче воспринимаются, чем фантастика или исторические произведения для людей с более высоким уровнем знаний;
  • при выборе книги нужно брать во внимание цель, которой вы хотите достичь. В зависимости от ожидаемого результата можно выбрать прозу с большим количеством диалогов, если вы хотите повысить свой разговорный уровень, для получения профессиональных знаний подойдет специализированная узконаправленная литература;
  • имеет значение год написания книги. Классические произведения с ранним годом выпуска характеризуются сложной лексикой, богатым языком с множеством красивых оборотов и фраз, но при этом могут встречаться слова, не используемые в настоящее время, что усложнит чтение. Необходимо помнить об этой особенности.

Чтобы понять на практике, с каких книг следует начать чтение, приведем примеры наиболее известных и рекомендуемых книг.

Эрнест Хемингуэй, книги «И восходит солнце», «Прощай, оружие», «По ком звонит колокол». Произведения этого автора содержат простые слова, короткие предложения, интересные сюжеты с неожиданными концовками, что как нельзя лучше подойдет для начинающих читателей.

хэмингуэй на английском

Джоан Роулинг «Гарри Поттер» — характеризуется несложным текстом в сочетании с увлекательным сюжетом и разнообразием диалогов.

Артур Конан Дойл «Собака Баскервилей» — известное произведение, экранизированное много раз, без сложных языковых оборотов.

Рассказы Рэя Брэдбери — это захватывающие истории в жанре фантастики, небольшие по размеру, с наличием интересных диалогов и без сложных описаний.

Рассказы О. Генри — маленькие рассказы, написанные доступными словами, наполненные оптимизмом и тонким юмором.

Сьюзен Коллинз «Голодные игры» — хорошо подойдет для подростков, увлекательное произведение на простом понятном языке с обилием разговорной речи.

Джордж Оруэлл «1984» — известный роман 20 века без сложных описаний с активно развивающимися событиями.

Как правильно читать книги на английском?

Как научиться читать английские книги с максимальной пользой? Существуют основные рекомендации, которых необходимо придерживаться, чтобы понять, как начать читать на английском языке и развивать это в дальнейшем.

1. Не нужно стремиться перевести и понять каждое незнакомое слово, старайтесь воспринимать текст полностью и уловить его смысл.

2. Разбейте текст на части, это может быть небольшая глава или несколько абзацев. Прочтите фрагмент и выделите для себя незнакомые слова. Не спешите сразу искать значение слов, попробуйте понять смысл и догадаться из контекста.

3. Как правильно пользоваться словарем? Не переводите все подряд новые слова, обращайте внимание на ключевые слова, в основном это существительное и глагол. Сделайте свой словарь-помощник. Выписывайте не только все незнакомые слова, но и фразы и предложения, в которых они встречаются в тексте. Это поможет лучше запомнить значение слова и понять, в каких случаях его использовать. Можно это сделать до начала чтения, чтобы не отвлекаться в процессе, а просто заглянуть в свой словарь и продолжить чтение или наоборот, прочитав определенный объем, заняться выпиской слов и их изучением.

Как правильно читать книги на английском

4. Читайте внимательно и вдумчиво. Не спешите как можно быстрее прочесть книгу, уделяйте внимание грамматической структуре текста, смотрите, как употребляются времена английского. Это поможет вам правильно и грамотно формулировать предложения.

5. После прочтения выделенного вами объема прослушайте его аудиоверсию. Это не только способствует лучшему закреплению полученных знаний в лексике, но и для изучения правильного произношения английских слов имеет важное значение.

6. Читайте вслух. С помощью чтения вслух лучше запоминаются новые слова и фразы, их значение, повышается разговорный уровень и тренируется произношение при условии, что вы уверены в произношении того или иного слова. В противном случае лучше уточнять в словаре транскрипцию или прослушать аудиоверсию, чтобы запомнить именно верное произношение.

7. Не пользуйтесь программами переводчиками. Невозможно перевести весь текст в переводчике и при этом сохранить его подлинный смысл. Переводчик допускает ошибки, что вредит восприятию текста. Напротив, пользоваться специальными программами для чтения рекомендуется. Читая книгу в электронном виде можно сразу узнать значение нужного слова и его правильное произношение, выделив его и обратившись к словарю, что значительно упрощает процесс чтения. Различные тренажеры и сервисы также помогают тренироваться и повышают эффективность изучения английского языка.

8. После прочтения попробуйте пересказать текст, главные события и поступки героев, что поможет оценить насколько верно выбрана книга и как вы понимаете прочитанный текст.

9. Читайте регулярно. Приучите себя уделять чтению время каждый день, хотя бы 15-20 минут перед сном. Именно ежедневная практика позволит добиться максимальных результатов.

Надеемся, что изложенная информация поможет вам понять, как начать и как правильно эффективно использовать чтение английской литературы в изучении иностранного языка и чтение книг на английском языке превратиться для вас в хобби.

А у нас есть канал в Яндекс.Дзен

Подписывайтесь, чтобы получать свежие материалы в момент их публикации!

Лучшее

Лучшие книги Стивена Кинга
00В избранное
Лучшие книги Стивена Кинга
10 необычных коктейлей, которые перевернут ваш мир
01В избранное
10 необычных коктейлей, которые перевернут ваш мир
Умные книги для умных людей: обзор
10В избранное
Умные книги для умных людей: обзор
Перейти в рубрику «Литература»

Если нашли ошибку, выделите текст и нажмите Ctrl + Enter


Статья полезна?0
В избранное
0 комментариев к статье

Для написания комментария, пожалуйста, авторизуйтесь.

Пока не добавлено ни одного комментария. Будьте первым!

Задать вопрос автору
Задать вопрос
Свернуть
Не более 3-х
ЛитератураУдалить

Список вопросов пуст

В это время на главной странице

Сообщите нам об ошибке

Вставить изображение

Графические файлы до 5мб

Пожалуйста, заполните все необходимые поля.